March 16, 2020 – 7:00 PM

Dear Parents:

We received a letter late this afternoon from the Diocesan School Office notifying us that all diocesan elementary and high schools, including all grades pre-K through 12 would be closed beginning Wednesday, March 18.

Pending continuing updates and guidance from local and state government and health officials, we hope to resume school on Monday, April 6. Schools will be closed March 18-April 3. If many of our area public schools make the decision to extend this suspension, there is a good possibility that we will follow suit.

It is our aim to ensure the healthy formation – body, mind, and soul – of all students entrusted to our care. In addition, at times of national and international crisis, it is our call to serve our Country by assisting authorities to help curb the spread of COVID-19. These are the primary reasons we are making this decision at this time.

To meet the educational needs of our students, our teachers will be providing either e-learning or packet-based instruction depending on the grade level of your child. More information will be shared with them at school tomorrow (and via future email communications).  Please be watching for regular information from the school and your child’s teachers.  We are making every effort to make this transition as seamless as possible for our faculty and for our families. More news will be shared as we continue through these challenging and uncertain times.

All extracurricular activities are postponed/canceled at this time with the exception of the spring musical. The cast and crew of “You’re a Good Man Charlie Brown ” will do one live performance for a limited audience (primarily family) at 7 p.m. Friday night at the Liberty Center.  This performance will be live-streamed for the public.  More information concerning the resumption of spring sports will be forthcoming as we monitor the development of the current health crisis.

In order to help facilitate the quickest, safest resumption of activities possible, families and staff are discouraged from traveling or hosting in-person gatherings of more than 15 people during this time.

You may find suggestions on how to talk to children about the pandemic, prayers, links to Masses on the internet, and other resources at diojeffcity.org/public-health. The impact of COVID-19 continues to grow daily. Please continue to offer prayers of intercession for all those affected by this virus. Pray also that this pandemic might come to a speedy end.

Respectfully,

Dr. Register

—————————————-

16 de marzo de 2020

Estimados Padres:

Esta tarde hemos recibido una carta de parte de la Oficina Escolar de la  Diócesis notificandonos que todas las escuelas primarias y preparatorias de todos los grados de Pre-K a 12o estarán cerradas a partir del miércoles 18 de marzo.

A la espera de las actualizaciones continuas y guía de los  gobiernos local y estatal y de los funcionarios de salud, esperamos reanudar clases el lunes 6 de abril. La escuela estará cerrada del 18 de marzo al 3 de abril.  Si muchas de las escuelas públicas de nuestra área toman la decisión de extender esta suspensión, existe una buena posibilidad de que hagamos lo mismo.

Nuestro objetivo es garantizar la formación saludable en cuerpo, mente y alma, de todos los estudiantes confiados a nuestro cuidado. Además, en momentos de crisis nacional e internacional es nuestro llamado servir a nuestro país ayudando a las autoridades a frenar la propagación del COVID-19. Estas  son las principales razones por las que estamos tomando esta decisión en este momento.

Para satisfacer las necesidades educativas de nuestros estudiantes, nuestros maestros proporcionarán ya sea aprendizaje en línea o instrucción a base de paquetes según el grado de su hijo/a. Se compartirá más información con ellos en la escuela el día de mañana (y comunicaciones futuras via email). Por favor permanezca al pendiente de la información periódica de la escuela y de los maestros de sus hijos.  Estamos haciendo todo el esfuerzo posible para hacer esta transición lo más fluida posible para nuestros docentes y familias. Se compartirán más noticias a medida que continuemos en estos tiempos de desafío e incertidumbre.

Todas las actividades extracurriculares están pospuestas/canceladas en este momento  con excepción del musical de primavera. El elenco y el equipo de  la obra “You’re a Good Man Charlie Brown ” hará una presentación en vivo para una audiencia limitada (principalmente familia) el viernes a las 7 pm en el Liberty Center. Esta presentación se transmitirá en vivo para el público. Próximamente habrá más información en relación a los deportes de primavera a medida que monitoreamos el desarrollo de la crisis actual de salud.

Con el fin de ayudar a facilitar la más rápida y fácil reanudación de actividades, se desaconseja que las familias y el personal viajen  o tengan reuniones de más de 15 personas durante este  tiempo.

Puede encontrar sugerencias sobre cómo hablar a los niños sobre la pandemia, oración y enlaces a misas en internet y  otros recursos en diojeffcity.org/public-health. El impacto de COVID-19 sigue aumentando diariamente. Por favor continúe ofreciendo sus oraciones de intercesión por aquellos afectados por este virus. Ore también por que esta pandemia puede terminar rápido.

Respetuosamente,

Dr. Register